 |
|
link 23.06.2012 21:51 |
|
Subject: for use by body corporate mortgagor gen. Пожалуйста, помогите перевести данную фразу.Заранее спасибо
|
| body corporate - в данном случае просто "юрлицо" |
|
link 24.06.2012 6:34 |
| Да это я и сама поняла!....А в целом какая-то фигня получается..."Для использования юридического лица залогодателя " |
|
link 25.06.2012 4:25 |
| ...... |
|
не "фигня" получается, а кое-что похуже... "Для использования юридического лица залогодателя": обратите внимание на союз "by" - залогодателем-юридическим лицом. |
| отдали бы уже в БП свой текст, а то сами мучаетесь и других мучаете... |
| You need to be logged in to post in the forum |