Subject: swivel ball screw head Речь идёт о штативе вэб-камеры:‘The Wireless Internet Camera comes with a camera stand, which has a swivel ball screw head that can be attached to the camera's screw hole on the top/bottom panel.’ Всё понятно, и смысл, и устройство, в том числе и что сабж в контексте — просто шариковая головка (это которая не pan-tilt). Просто хотелось бы узнать, как называется эта штуковина по-умному, полностью. Ну, словарную базу пополнить. P. S. Текст на pigeon English, так что конструкция может быть с акцентом. |
В статье на thg.ru используется просто "шарнир в основании". |
You need to be logged in to post in the forum |