DictionaryForumContacts

 Googel

link 22.06.2012 9:01 
Subject: Pedal Compl - Brake w/brkt auto.
Кто подскажет, как правильно эта деталь называется?
Я полагаю, что Pedal Compl означает "педаль в сборе", хотя не уверен. Brake, ясное дело, - тормоз. А w/brkt? With ...?

Спасибо.

 Rivenhart moderator

link 22.06.2012 9:03 
brake with bracket

 Googel

link 22.06.2012 9:09 
Спасибо! Тогда всё вместо должно быть "педаль тормоза с кронштейном в сборе".

 Googel

link 22.06.2012 9:51 
Еще такой вопрос возник. В чем тогда разница между сокращениями Compl. и Assy.? Например: lever compl и lever assy. Если lever assy - это рычаг в сборе (lever assembly), то что такое lever compl?

 Лу Рид

link 22.06.2012 10:06 
Чисто по смыслу:
Completed - в комплекте с (c/w)
Assembly - в сборе (необязательно комплектном), агрегированно, системно.

 

You need to be logged in to post in the forum