обвес (автомобиль)

[аmbеr]

Подскажите пож-та термин "обвес" (тюнинг для автомобилей - прикрепляются на крылья, бампер и тд - "раздутые пластмассовые под металл" и тд).
Прошу пардону за корявое объяснение, но не могу найти сам :(

[d.]

extra mouldings?

[Монги]

Сорри, не в тему.

Амбер вы с ноне проходящей выставкой никак не связаны?

[Brains]

body kit

[аmbеr]

с какой выставкой? :))))
неа никаким образом

[Viacheslav Volkov]

Я тут недавно книжку переводил. Они это называли, вроде бы, frills и gimmickry. А мы зовем прибамбасы, приблуды. А вам требуется конкретно. У меня в свое время (сам не вешал, упаси Боже) были обвесы от Kamai (тюнинговое ателье). Посмотрите у них на сайте или про них.

[Viacheslav Volkov]

Там не только обвесы, но и всякие спойлеры, намордники, фартуки...

[Brains]

Вот обвес, если иметь в виду аэродинамический, то как раз body kit(s). Или aero body kit(s). Aero parts ещё можно.

[аmbеr]

написала body kits
надеюсь поймут

[Brains]

Чего там надеяться? Вот первое попавшееся: http://www.wholesalehyperformance.com/93-97RX7kitspage.html