запущен в производство

[Монги]

"руководство компании решило узнать и реакцию российской публики на этот смелый и оригинальный проект дизайнеров: быть может уже в следующем году Yety будет запущен в производство"

Помогите, пожалуйста - клинит:(

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=2473631_1_2
go into production

[Задорожний]

launch a product - начинать выпуск продукции

[Задорожний]

2 alk - думаю, что launch - sounds better

[суслик]

launch

[Little Mo]

Как вариант всей фразы:
Company management is keen to find out the response of Russian consumers to this forward-thinking and original designer project: the market may see the launch of Yety [Yety launch] as early as next year!

[Монги]

2Little Mo:

Вы за меня просто всю работу делаете:)))) Спасибо!