disc - gear weight; disc - impulse tech.

[Sr Curioso]

Уважаемые форумчане,

в списке комплектующих к дробильной установке, разд. "Подшипники вала и уплотнительные узлы" есть позиция disc - gear weight и disc - impulse. Я так понял, посмотрев по списку дальше, что у вала есть две стороны - gear weight side - сторона веса редуктора (???) и импульсная сторона (???). Как это все правильно перевести?

Заранее спасибо!

[tumanov]

СПросим дружно....

А с какого ...

на какой язык?

[Sr Curioso]

На русский

[tumanov]

Можно тогда попросить оригинал текста в студию?

[Sr Curioso]

Kas sa ьritad nali?

*disc - gear weight и disc - impulse*