 |
|
Subject: creep stiffness gen. Пожалуйста, помогите перевести....значительно улучшают свойства при низкой температуре посредством уменьшения... |
| думаю, что это сдвигоустойчивость |
| да, и ещё как вариант "стойкость к расползанию". Давно переводила книжку Bitumen Materials, не сразу вспомнила |
| Вообще реометром с изгибом балки измеряют жесткость |
|
Bending Beam Rheometer (BBR) - Элемент лабораторного оборудования, используемого AASHTO в методе ТР1 для оценки свойств битумного вяжущего при низких температурах путем измерения того, в какой степени вяжущее прогибается или сползает под постоянной нагрузкой при постоянной температуре. Этот тест дает представление о сопротивляемости вяжущего термическому или низкотемпературному растрескиванию. Температуры испытаний методом ВВR относятся к самым низким температурам службы покрытий, и когда его результаты используются в сочетании с данными DSR (см. ниже), они могут обеспечить оценку жесткости (жесткостных свойств) битумного вяжущего в широком диапазоне температур. тут не просто жесткость, а creep stiffness |
| может жесткость деформации |
| Ну и где еще, кроме этого глоссария, Вы увидете такой термин? |
|
Переводы названий одного и того же стандарта: EN 14771:2005 Bitumen and bituminous binders - Determination of the flexural creep stiffness Битум и битумные связующие. Определение изгибающей ползучей жесткости. Реометр Наименование, Битум и битумные вяжущие. Определение сопротивления ползучести при изгибе |
| сам термин есть здесь Малинин Н.Н. — Прикладная теория пластичности и ползучести |
| нашла еще Сопротивление при ползучести |
| You need to be logged in to post in the forum |