Lost Work Case gen.

[akilam1502]

Здравствуйте, как это перевести лучше? Потеря рабочих часов? Случай?
Lost Work Case (also known as an LTI or Lost Time Injury).

А вот это?
Lost Work Case Frequency Rate is the number of lost workday cases multiplied by 1,000,000 and divided by the number of hours worked over a given period. i.e.

[Лу Рид]

временная утрата работоспособности. Frequency Rate - частотность.

[x-z]

Обычно Lost Workday Case. Несчастный случай с потерей трудоспособности. Или просто потеря трудоспособности.

[akilam1502]

Спасибо большое!