Менеджер по работе со стратегическими клиентами gen.

[Vasilisa1981]

Доброе утро, коллеги,

как мы можем назвать Менеджера по работе со стратегическими клиентами по-английски? Manager for Cooperation with the Strategic Customers? так ведь нельзя? звучит вообще странно и очень калькировано...:((

Заранее благодарна за варианты!

[Лу Рид]

Стратегические - ключевые
Key Customer Manager

[Rowan]

http://nationaljobs.washingtonpost.com/a/all-jobs/list/q-Strategic+Client+Manager

есть такие Strategic Client Relationship Manager

http://nationaljobs.washingtonpost.com/a/all-jobs/list/q-Strategic+Client+Manager

[Vasilisa1981]

Спасибо большое! выручили :)

[nephew]

я б спросисла контекст и думала в сторону account

[AsIs]

nephew+1
key account manager
в примере Rowan (Strategic Client Relationship Manager) стратегические отношения с клиентами, а не отношения со стратегическими клиентами
(ИМХО)

[Vasilisa1981]

речь идет о менеджере в логистической компании.. информация с сайта.. т.е. там даны его ФИ и позиция - собственно, Менеджер по работе со стратегическими клиентами..

[AsIs]

Ну пральна. Key account manager. Я имею в виду, что (по моему мнению) пример Rowan хоть и весомый, но немного не в ту сторону. В том смысле, что там ситуация несколько другая.