DictionaryForumContacts

 Serger

link 13.06.2012 18:42 
Subject: CAROUSER tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
CAROUSER and CABIN

Pins and Bearings
Door/Window Hinges
All Cables
Telescopic Handle
Kingpost Pistons e

деталь экскаватора-погрузчика

Заранее спасибо

 алешаBG

link 13.06.2012 19:20 
carouser or carouseL?

 Serger

link 13.06.2012 19:28 
carouseR, если бы carouseL то не возникло бы вопросов, думал тоже что опечатка и имелось в виду carouseL, т.к.других вариантов не находится, в данном случае carouseL может употребляться в сочетание с кабиной?

 алешаBG

link 13.06.2012 19:39 
в сочетание с кабиной - carouser - пьянчуга, гуляка, кутила...)))

 Serger

link 13.06.2012 19:50 
это понятно) думал другой язык - гугл так переводит автоматически, определяя как англ., так может быть carouseL?

 

You need to be logged in to post in the forum