DictionaryForumContacts

 interp30

link 13.06.2012 16:50 
Subject: benefit from gen.
Коллеги, помогите с переводом
benefit from

The resulting properties depend highly on the reaction conditions which benefit from the efficient and controlled heating provided by microwave irradiation.

.... сильно зависят от условий реакции, которые .??..... эффективного и контролируемого нагрева, обеспечиваемого микроволновым излучением

 AMOR 69

link 13.06.2012 17:03 
Выигрывают от/получают пользу/преимущество

 Rengo

link 13.06.2012 17:08 
условий реакции, улучшаемых за счет ... и управляемого нагрева....

Электромагнитное излучение микроволнового диапазона (0,3–300 ГГц) можно активно использовать для синтеза многих органических веществ. Полярные молекулы вещества (многие органические молекулы и вода таковыми являются) под действием микроволнового излучения стараются сориентироваться по переменному электромагнитному полю. В итоге происходит нагрев и селективная передача энергии микроволнового излучения определённым молекулам вещества. В большинстве случаев использование подобного подхода способно существенно увеличить скорость реакции по сравнению с традиционными способами нагрева.

 interp30

link 13.06.2012 17:24 
Rengo, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum