not one - что за зверь такой? комп gen.

[OGur4ik]

...и еще раз о маршрутизаторе. Другой параметр содержит, цитирую, Number of proposal payloads with ID not one
Мой вариант: "Сколько порций данных о вариантах имело ID..." Что это за "not one"?! Не являющийся единственным? Не равный одному? Более обширного контекста дать не могу - далее другие параметры перечисляются.
Если кто-то поможет разобраться, буду очень благодарна!

[Mus]

not one = не один
ИД № отличный от единицы

"Proposal payloads" WTF?
Это chinglish ?

[OGur4ik]

Mus, спасибо!
По поводу чайнглиша - нет, дело в том, что каждое соединение может варьироваться, и сведения о его вариантах содержатся именно в данных, которые передаются с сообщениями. Вот эти данные и называются Proposal payloads...