"statuary pumps" в данном предложении. gen.

[melpomene]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести второе предложение, а точнее слово "statuary". Огромное спасибо!

The essential difference is that a watertight motor is only intended to be suitable for immersion under a comparatively low head of an indefinite period. Submersible motors are necessary for statuary bilge pumps.

[s_khrytch]

скорее всего, какое-то недоразумение
и имеется в виду "стационарный/предусмотренный конструкцией судна"

[melpomene]

может быть.. спасибо.