Centermount tech.

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

A – Model
B – Backhoe type(Side shifter,Centermount,Loader)
C – Manufacture Year (J=2009)
D – Arm Type (2=Telescopic,1=Standart)
E – Manufacture Place
F – Serial Number

Заранее спасибо

[Lonely Knight]

side shifter вопросов не вызывает? ))

side shifter - с установкой обратной лопаты (ковша то бишь) сбоку, centermount - ковш по центру

[Serger]

спсб!

[Enote]

side shifter - это не сбоку, а все равно спереди (или сзади). Просто у опоры орудия (на раме/шасси трактора/машины) есть еще поперечный/боковой привод
Centermount - я бы написал обычный