vapour space injection parameters chromat.

[masenda]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно перевести выражение vapour space injection parameters.
Тема ГХ, валидация, робастность

Planned small modifications of the vapour space injection parameters
- change of the incubation temperature
- change of the incubation time

Спасибо!

[Ремедиос_П]

ИМХО
параметры введения пара (в колонну)

[ochernen]

ИМХО: Если речь идет о хроматографии, то это параметры ввода паровой фазы ....
Там далее контекст смотреть надо - Это парофазная/газожидкостная хроматография??

[OlgaAvdeeva]

ochernen +1
Параметры ввода паровой фазы (равновесного пара)
Хотя на самом деле то, что перечислено ниже, относится к параметрам работы автоматического пробоотборника (автосамплера) - это условия термостатирования флаконов с образцами для получения равновесного пара.

[masenda]

Спасибо