DictionaryForumContacts

 Eugene Loza

link 8.06.2012 20:34 
Subject: The Muffin Man gen.
Случайно никто не знает русской/украинской аналогии на "The Muffin Man" (английский детский стишок про доставщика маффинов (маленьких кексов))
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Muffin_Man
Нужен именно короткий аналог, понятный и знакомый детям лет с 6...

 Wolverin

link 8.06.2012 20:39 
разносчик сдобы/кексиков/ булочек (горячих и не очень)

 mahavishnu

link 8.06.2012 21:46 
Пончикмен

 qp

link 8.06.2012 21:55 
Пышечник

"пышечник ходит по дворику; слышны его прибаутки:
- "Мальчишки, принес я вам пышки: тащите ко мне пятачишки!"

 miss_sunshine

link 9.06.2012 6:50 
http://igraj-poj.narod.ru/arhiv/pdf/papki/angl_amer_detskie/amer_bulo4nik.pdf авторство перевода правда неизвестно

 Eugene Loza

link 9.06.2012 7:29 
Спасибо всем, особенно miss_sunshine - это именно то, что надо!

 

You need to be logged in to post in the forum