рак яичника или рак яичников gen.

[redseasnorkel]

в двух инструкциях на препараты того же класса встречаются оба термина. типа как рак легких и рак легкого? как же профессиональней в показаниях, склоняюсь ко мн. ч.?

[mimic pt.4]

У меня тоже как-то было - травма руки или рук......
Не помню что выбрал.

[Орбис]

Думаю что профессиональнее будет рак легкого если у пациента опухоль в одном легком и рак легких если поражены оба.

[redseasnorkel]

лекарство создано без дифференциации на лечение с левой или правой стороны, где уж случилось...

[Орбис]

Если в инструкции лекарства а не диагнозе то наверное во множественном числе, ведь оно не один орган лечит а целую категорию.

[Tante B]

а вот РМЖ всегда в ед.ч., хотя орган парный

[Tante B]

серьезный московский учебник, начинается с оглавления, ед.ч.:
http://www.medknigaservis.ru/uploaded_files/shop_images/page_examples/onkolodiya_u4_10.pdf

[igisheva]

Из Малой медицинской энциклопедии:
Классификация рака яичников, предложенная Международной федерацией гинекологов и акушеров
Классификация рака яичников по системе TNM

[AMOR 69]

По мне, так множественное число звучит не совсем грамотно.
У органа есть название в единственном числе, и болезнь относится к органу независимо от количества этого органа в теле человека.

[igisheva]

За что, AMOR 69, купила, за то продаю. Так в названии официальных документов.

[AMOR 69]

Понятно что Вы не причем.
Из Вашей цитаты видно, что документ переведен на русский, коли он предложен международной федерацией. И, скорее всего, с английского. Вот я прокручиваю в голове английские термины, там вообще нет множественного числа.
Ovarian cancer, kidney cancer, breast cancer, lung cancer, testicular cancer....

[igisheva]

Понятно, что переводили, и вполне вероятно, что с английского, но переводили-то ведь, надо полагать, не Тюха да Пантюха да Колупай с братом, и консультировала их не тетя Фрося Парамыгина.

[Dimpassy]

пишут по-разному, но рак обоих яичников одновременно (как и других парных органов) бывает значительно реже, чем только одного из них

[Орбис]

Лекарство предназначено для лечения любых органов данной категории множества людей, а не единственного. Поэтому логичнее использовать множественное число.

[nephew]

... рак мозгов

[Орбис]

Мозг во множественном числе только зомби употребляют.

[nephew]

соблюдайте вашу конституцию логику

[nephew]

не могу вам ответить почему-то на торакальной ветке, напишу здесь:
"Писали немцы"

[Alex_Krotevich]

Рак яичников.
Даже если поражение лишь одного из них.

[Орбис]

to nephew Логика - наука о получении правильных выводов, а не о слепом следовании заданной коннструкции. При переходе к другому объекту следует учитывать его свойства. Деже если разом будет поражен костный и головной мозг все равно скажут в единственном числе. И при чем здесь мое телосложение?