Pull handle against low resistance, sensitive adjustable pressure gen.

[Icequeen_de]

Помогите, плз, коллеге с немецкого форума

Pull handle against low resistance, sensitive adjustable pressure

По-отдельности, вроде, все ясно, а смысл прямо-таки ускользает.
Речь идет об управлении поездами.
Описываются положения рычага. Вышеуказанное предложение относится к brake position.
Вариант для release brake тот же самый,только вместо pull --> push.

[rendezvoir]

Как вариант: Рукоятку тянуть в направлении наименьшего сопротивления с усилием, необходимым по ощущению

[Орбис]

потяните рукоятку таким образом, чтобы ощущалось небольшое сопротивление, подстраивая силу по ощущению.
черновой вариант но смысл в силе с которой тянут/толкают рукоятку, а не направление.

[Icequeen_de]

"смысл в силе с которой тянут/толкают рукоятку"
А, вот оно что, спасибо!