Сертификат gen.

[knjazhna1208]

Посмотрите, пожалуйста, перевод сертификата

Федеральная налоговая служба
Свидетельство
о постановке на учет российской организации в налоговом
органе по месту нахождения на территории Российской Федерации

Настоящее свидетельство подтверждает, что российская организация
................................................
поставлена на учет в соответствии с положениями Налогового кодекса Российской Федерации 11.08.1998

в налоговом органе по месту нахождения Межрайонной инспекции Федеральной налоговой службы № 15 по Санкт-Петербургу

и ей присвоен

ИНН/КПП

Свидетельство подлежит замене в случае изменения приведенных в нем сведений

The Federal Tax Service
Certificate
Of registration with the Tax Authorities of Russia

The present Certificate confirmed that ........... Company is registered by Interdistrict Inspectorate of Federal Tax Service № 15 for the St. Petersburg Province on 11.08.1198 in accordance with the provisions of the Tax Code of the Russian Federation

Assigned Tax reference number/tax registration reason ………..

The certificate is to be renewed in case any changes are made to the data.

Спасибо!

[knjazhna1208]

присвоен номер как - то совсем не звучит в переводе

[knjazhna1208]

)))

[viktoriyastep13]

Здравствуйте! Очень прошу, срочно нужно!!((( Посмотрите пожалуйста перевод документа "Федеральная налоговая служба СВИДЕТЕЛЬСТВО о государственной регистрации юридического лица"
В единый государственный реестр юридических лиц в отношении юридического лица ООО_______
внесена запись о создании юридического лица
за основным государственным регистрационным номером (ОГРН0
Запись содержит сведения, приведенные в прилагаемом к настоящему свидетельству листе записи Единого государственного реестра юридических лиц.
Межрайонная инспекция Федеральной
Свидетельство выдано налоговым органом налоговой службы № 16 по Новосибирской области
наименование регистрирующего органа
Зам.начальника правового отдела №2 Межрайонной ИФНС России по Новосибирской области

[Pink]

The present Certificate -- This is to certify that

[Pink]

№ 15-- так не пишут.