 |
|
Subject: укрупненная проба geol. Пожалуйста, помогите перевести.<укрупненная проба, малая технологическая проба> Выражение встречается в следующем контексте: Геологоразведочные работы, технологические исследования. Заранее спасибо
|
|
large-volume, large-weight sample small process-testing sample |
| aggregate sample |
| aggregate sample + That's it |
| Откуда такой термин взялся? Что же в той пробе аггрегировано? |
|
минерологи и химики разберутся, это не переводческий вопрос |
| нашла как вариант mini-bulk sample, aggregate = composite sample, по поводу последнего замечания s_khrytch - это точно не переводческий вопрос, но пока добежишь до геолога, который им владеет... |
| You need to be logged in to post in the forum |