навары и кольцевые выработки gen.

[Vasilisa1981]

Уважаемые коллеги,

прошу вас помочь подобрать английские эквиваленты таким дефектам поверхности как навары и кольцевые выработки..
Контекст:
Изготовитель не несет ответственности за дефекты эксплуатационного происхождения типа ползунов, наваров и кольцевых выработок на поверхности катания колес.

Навары - дефекты, образующиеся при быстрой разливке горячего металла, высохшей смазке.. т.е. это некий нарост или выпуклость? по-русски в принципе понятно, но нигде не могу найти английский эквивалент именно в контексте, употребляемом к разливке стали и изделиям металлическим..

И кольцевая выработка.. При намазывании чугуна фрикционные качества пары трения снижаются, а на поверхности контртела образуются глубокие кольцевые выработки. Тоже какие-то углубления..

Прошу вас помочь подобрать английские слова:)

Заранее большое спасибо.

[YanYin]

Может быть
caking
annular wear

[grachik]

кольцевая выработка - circumferential wear

[grachik]

Навары - buckles, swells?
http://en.wikipedia.org/wiki/Casting_defect#Pouring_metal_defects