За принятие стандарта проголосовали gen.

[Vasilisa1981]

Доброе утро, коллеги,

если в стандарте мы видим такую формулировку "За принятие стандарта проголосовали", то по-английски мы ее говорим: Taking over a standard has been voted for by" , причем там не указано кто именно проголосовал.. Просто ставим двоеточие и можно оставить так?

Спасибо заранее.

[Лу Рид]

The standard is/was adopted by:
и конкретизация:
Voted for
Voted contra
Voted abstained

[Vasilisa1981]

Спасибо большое!

[Rengo]

... was adopted/passed by X votes to Y with Z abstentions
значит X - за, Y -против, Z - воздержались