|
Subject: Подскажите если что, не так (перевод с рус на англ.) английский перевод внизу. gen. ГОСМОНОПОЛИИ НА СПИРТ НЕ БУДЕТ, НО У "ПАЛЕНОЙ" ВОДКИ ШАНСОВ НЕТ
Правительство решило не вводить госмонополию на спирт: средств на выкуп предприятий у частников по рыночным ценам нет, умения эффективно управлять алкогольными активами - тоже. Опрошенные РИА Новости эксперты назвали это решение правильным и ожидаемым, отметив, что оно стало для инвесторов сигналом начинать вложения в отрасль, не опасаясь монополизации.БЕЛОРУСАМ ЗАПРЕТИЛИ ПИТЬ ПИВО В ЛЕСУ
Запрет на распитие пива в общественных местах, введенный в Белоруссии в конце февраля, будет действовать и вне населенных пунктов. ЗА РАСПРОСТРАНЕНИЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕЙ РЕКЛАМЫ ПИВА И СИГАРЕТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ С. ПРИВЛЕЧЕН К АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
04 марта 2010 года должностным лицом Удмуртского УФАС России в отношении ИП С. вынесено постановление о наложении штрафа в размере 4 000 рублей за распространение с помощью средств наружной рекламы (торгового павильона) ненадлежащей рекламы пива и сигарет. СВЕРДЛОВСКИЕ НАРКОЛОГИ ПРОВЕДУТ ВЫЕЗДНУЮ ДИАГНОСТИКУ АЛКОЗАВИСИМЫХ
Свердловский областной наркологический диспансер запускает акцию помощи гражданам на местах. Первый выезд группы экспертов на специализированном автотранспорте, закупленном на средства медучреждения, произойдет во вторник, 9 марта. Ранняя диагностика страдающих от алкогольной зависимости будет проведена в Дегтярске. ЛАТВИЙСКИЕ ТОРГОВЦЫ АЛКОГОЛЕМ: ОТМЕНИТЬ АКЦИЗНЫЕ МАРКИ МОЖНО ТОЛЬКО НА ЛЕГКИЙ АЛКОГОЛЬ ДО 6%
Объединение производителей и торговцев алкоголем (АРТА) подготовила и подала ответственным комиссиям Сейма, а также Министерствам финансов и экономики, предложение о поправках к закону "Об акцизном налоге", которые связаны с акцизом на алкоголь и предусматривают отказ от акцизных наклеек для пива и алкогольных коктейлей, сообщила БК Дана Хасана, консультант АРТА по общественным отношениям. No state alcohol monopoly and no chances for counterfeit vodka.
The government has decided to rule out the establishing a state monopoly for alcohol. There’s no money for buying private assets at market prices, as well as lack of ability to manage alcohol assets. Experts interviewed by RIA Novosti called it the right and expected decision, saying that it was a signal for investors to start investing in the industry without fear of monopolization. Beer for Byelorussians in woods is no more (No beer for Byelorussians in the woods)
The ban on drinking beer in public places introduced in Belarus in late February will be applied outside the settlements. Individual businessman C. was held administratively liable for spreading out improper beer and cigarettes ads.
The officials of Federal Arbitration Court of Udmurtia has issued decree in regards of businessman C. to impose a fine of 4000 rubles for spreading out by means of outdoor advertising (shopping pavilion) improper ads of beer and cigarettes.
Drug therapists from Sverdlovsk to held on-site diagnosis for alcohol addicts.
Sverdlovsk regional drug abuse clinic starts helping citizens on-site. The first ride of the expert group on specialized vehicles purchased for the medical institution’s money to be conducted on Tuesday, March 9. Early diagnosis of suffering from alcohol addiction will be held in Degtyarsk.
LATVIAN ALCOHOL TRADES: excise stamps can be abandoned only for light alcohol 6%
Association of alcohol producers and traders (ARTA) has prepared and filed to the commissions of the Saeima, as well as the Ministries of Finance and Economy, the proposal on the amendments to the law "On Excise Tax", related to the excise on alcohol and envisages waiver of excise stamps for beer and alcoholic drinks , ARTA public relations consultant Dan Hassan, reported to BC.
| 