The provisions of this clause shall not apply to any obligation to make any payment due under this Agreement. gen.

[Plavunez]

Положение настоящего пункта не применяется к каким-либо обязательствам, касающимся осуществления платежа в обусловленный срок по настоящему Соглашению????

[MGrun]

Думаю, что payment due – это причитающийся платеж, т.е. нужно заплатить т.к. это предусмотрено соглашением.

Положения настоящего пункта не применяются к обязательствам о платежах, которые необходимо сделать в соответствии с настоящим Соглашением.
Как-то так…

[Plavunez]

По контексту очень даже подходит! Спасибо!!!

[aleks kudryavtsev]

MGrun
?

Обязательства по совершению своевременных платежей по настоящему Договору не регулируются положениями настоящего пункта.

[ОксанаС.]

прав MGrun, нет там ни про сроки, ни про своевременность, только про то, что положено
положения настоящего пункта не распространяются на/ не применяются к платежным обязательствами, возникающим по договору/к обязательствам по уплате сумм, подлежащих уплате по договору