 |
|
Subject: by North American Aviation Company gen. Уважаемые переводчики подскажите пожалуйста перевести поточнее второе предложение следующего абзаца.B-25 was designed in the late 30s. Manufacturers built by North American Aviation Company, right here in Los Angeles. Я как понимаю можно просто перевести :Он был произведён Североамериканской Авиастроительной компанией, прямо здесь в Лос-Анджелесеwas |
| а вы не на слух ли пишете? |
| А что вы имеете ввиду на слух? |
| ну это не ролик, который вы слушаете, смотрите и переводите? Как-то вот эта часть странно выглядит: Manufacturers built by North American Aviation Company, right here in Los Angeles. |
| Это текст,который в последствии будет озвучиваться в передаче. |
|
AsIs+1 Manufacturers built by - ???? |
| You need to be logged in to post in the forum |