exposure to shale plays gen.

[leka11]

помогите, плиз, перевести "exposure to"

PetroChina buys unconventional assets in Canada
...The acquisition will increase PetroChina’s exposure to shale plays, which will help in building its capabilities for the development of domestic unconventional resources

увеличивает инвестиции? или активы?

[leka11]

а может это доступ к ресурсам?

нашла в сети такую ссылку
..... have recently made moves to increase their exposure to shale plays, including a $1.2 billion deal to buy natural gas gathering and treating assets in the Haynesville Shale and

[Лу Рид]

это как в Диктаторе китаец из Петрочайны мечтал приобрести долю "участия" в пустыне Алладина (Саши Барона Коэна).

[Codeater]

Здесь о том, что они (китайцы) получат опыт разработки "нетрадиционных углеводородов" (сланцевого газа, скорее всего), который смогут использовать на своих месторождениях в Китае. Да, как Лу Рид сказал, "доля участия", а может они и компании покупают, имеющие лицензии на разработку месторождений сланцевого газа (здесь plays).