 |
|
Subject: sign-off procedure Это из сферы внешнего аудита и налогов. То, что идёт вместе с заключением внешнего аудитораДумаю, те кто переводил про аудит точно знают. Поможите... |
| тока что аудиторские толмачи сказали -- порядок заверения [аудиторской проверки партнёром проекта] |
| Штоб малёк понятней было ;-) - аудиторы свою работу сделали и положили на стол руководителю проекта - большому человеку, как правило, партнеру фирмы. На стол, потому что его с 12 часов на месте нету - обедают... А как он часам этак к 17 отобедамши, то если пива не перепимши, то подписывает в тот же день, а если тяжко ему совсем, то на следующий. Вот и весь sign-off :-) |
| Что-то я не понял в перемежке пообедал\перепимши. Сдается мне, что процедура подписания заключается в выполнении определенных требований. По принципу выполнил "устранил замечание, подпись поставили)", "не устранил, еще раз подавай на sign off" и утверждение аудиторам. Похожий подход применяется при сдаче многокомпонентного технологического комплекса, где одной подписью руко-ля не обойдешься. Аналогичное выражение для сравнения signoff requirement. |
| Кстати, да - предыдущий пост был всего лишь "картинкой с выставки" к сказанному Earl'ом - когда под sign off имеется в виду именно утверждение руководителем проекта работы, выполненной его подчиненными. Теоретически, sign off действительно может означать еще и согласование с самим заказчиком - т.е. аудиторы отработали, а представители заказчика, допустим, огрехов там нашли, вернули на доработку - ну и т.п., пока консенсус не будет достигнут. Также sign-off может быть таким... многоступенчатым - когда field staff сначала получает sign-off от field manager, потом тот - от project manager, здесь, конечно, тоже серьезная работа идет. Но на уровне партнера проекта - при отсутствии каких-то особо сложных моментов - все будет примерно так, как описано выше :-) |
| 2tollmuch re. картинок с выставки: свидетельствую -- истинная правда. гы...так оно и есть. и было всегда и везде, типа. Плавали, знаем © |
| You need to be logged in to post in the forum |