DictionaryForumContacts

 jarvisa

link 3.06.2012 20:46 
Subject: Не потому ль gen.
From «Журавли» by Расул Гамзатов:

Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

??? so often and sadly
Do we go quiet, looking into the skies?

What does «Не потому ль» mean?

 VIadimir

link 3.06.2012 21:01 
Is this the reason we/ Could it be this that makes us....

 jarvisa

link 3.06.2012 21:27 
I was confused by «Не».

I suddenly realised it means “Isn't this why…”

 silly.wizard

link 4.06.2012 0:17 
“Isn't this why…” +1

 

You need to be logged in to post in the forum