Опять Elvis. Kied - это прозвище? А как расшифровать? amer.

[Bridgeover]

Привет, друзья!

Вообще-то, кроме Kied я хотела бы попросить Вашей помощи в расшифровке ещё целого ряда непонятных для меня имён.
Контекст:
У Элвиса с самого раннего детства и, естественно, с 1953 года было очень много имён-прозвищ, данных ему не только родными и близкими, но и журналистами поклонниками.
Конечно, расшифровывать прозвища – дело неблагодарное. Мне нужна Ваша помощь в озвучивании этих самых прозвищ: чтобы переводы были интересными, с изюминкой и, по возможности, не похабными.

Elvy (почему-то это имя Элвис терпеть не мог!? )
Kied
Memphis Flasht
The King Of Swoon

У меня вариантов перевода нет, так как в нашем словаре ЭТИХ слов нет.
Заранее благодарна.

С уважением,

Bridgeover.

Хотела Вам для ознакомления/контекста привести полный список, но он очень длинный.

[VIadimir]

А Вы правильно переписываете прозвища-то?:) The Memphis Flash. Kied(?) - Kid?
king of swoon - ну, видели ж его концерты? Больше обмороков я видел тока у Поп-короля))

[nephew]

Elvy (почему-то это имя Элвис терпеть не мог!? ) - патаму шта девачковое

[Bridgeover]

VIadimir, nephew, спасибо за ответы!

VIadimir, я брала ЭТО с одного американского сайта. Вы меня заставили засомневаться. Может, это действительно просто опечатки. Тогда «Flash» - весьма уместно. «Kid» - как-то простовато, но тоже может быть.
«King Of Swoon» - это я просто не доглядела в словаре.

nephew, «Elvy - девчачье имя» - очень интересная и правдоподобная версия.

Спасибо!

[redseasnorkel]

Elvis Pelvis

[Bridgeover]

После "консультаций" настаиваю всё же на том, что написание Kied (а не Kid) - это не опечатка. Если это имя, почему его нет в словаре имён собственных? Значит, это что-то значит. А что?

[Translucid Mushroom]

Kid Galahad is a 1962 musical film starring Elvis Presley as a boxer.

[vinni_puh]

это у вас наверно южный акцент проскальзывает - запах магнолий, теплые вечера и произношение как корова жвачку жует))