 |
|
Subject: sticky ratchet, to get it loose (про грузовик) gen. Огромная просьба к тем, кто разбирантся в автомобилях. Подскажите, пожалуйста, что такое sticky ratchet и зачем его jerk и что такое здесь get loose.Водитель трейлера рассказывает, как с ним произишел несчастный случай (он упал с грузовика - речь идет о водителях-дальнобойщиках, перевозящих тяжелые грузы): It was a sticky ratchet and I was jerking on it, trying to get it loose and I think I stepped back just a little bit, and I stepped on the corner and there wasn't a corner, and I think I went over. У меня заклинило коробку передач(?), и я стал дергать за ручку(?), пытаясь развинтить (что?), и, кажется, немного отступил назад и встал, как я думал, на угол, а угла-то там не оказалось, и я свалился вниз. |
|
link 2.06.2012 13:24 |
|
Эээ, тут трудно что-то конкретное сообразить, ну например, ratchet - тупо трещетка, гаечный ключ с храповиком. Крутил я тут гайки и трещетка у меня застряла, ну я ее дергал-дергал... оступился, упал, очнулся - гипс. |
|
link 2.06.2012 13:24 |
| а может и механизм какой, хз, в полуприцепах не разбираюсь. надо бы еще контексту |
|
link 2.06.2012 13:26 |
|
А может храповичок вот на таком ремне: http://www.alibaba.com/product-gs/445635017/Semi_trailer_adjustable_ratchet_buckles.html |
| А что такое "храповичок"? Извините, я в автомобилях не смыслю... |
| То есть, точно не коробка передач? |
|
link 2.06.2012 16:23 |
| храповик - это такой зубчик с пружинкой, который колёсику с зубчиками позволяет крутиться только в одном направлении |
| You need to be logged in to post in the forum |