trophy homes gen.

[Tutelka]

Спасите с переводом. не могу понять, что тут имелось в виду.
The words “recreational vehicle” and “motorhome” might not conjure up associations with leading designers, A-list actors or trophy homes but it appears that the cumbersome “lounges on wheels” ridiculed by the style police for decades have come into their own.
trophy homes - не могу понять, что это(

[Eugene Loza]

By Godi's definition, it's a home with more than 3,000 square feet of living space in a handsome setting, often with a beautiful view. An increasing number of trophy homes are waterfront places or are set on golf courses.
http://articles.latimes.com/1997/dec/21/realestate/re-789

[Eugene Loza]

По-русски, наверное будет звучать, "шикарная вилла"

[Wolverin]

it's like a trophy wife - something/someone prized for qualities that enhance prestige or social status. (Webster's)

'trophy home' means a property that either sets a record in price or offers truly unique luxury amenities that no other/few other residential properties can boast.

[Tutelka]

вот спасибо)