sworn translator gen.

[etoile7788]

Попалось выражение sworn translator - переводчик, приведенный к присяге. Кто-нибудь знает что это означает? Чем такой переводчик отличается от обычного дипломированного переводчика?

[КЖ]

ничем не отличается от обычного переводчика, просто человека попросили пройти некоторую государственную процедуру, единорос, короче))))

[Rengo]

http://translation-blog.ru/prisjazhnyj/

[etoile7788]

разобралась :) спасибо

[silly.wizard]

предлог был пропущен, да? ;) ..... sworn [at] translator

[toast2]

"присяжный переводчик"
обсуждалось - ищите, если надо

[etoile7788]

silly.wizard
Нет, все правильно написано. Без предлога используется
toast2
ОК. Спасибо, то что я хотела узнать, уже узнала. Всем большое спасибо за разъяснения