Internal temperature limited charging window electr.eng.

[мария турик]

Инструкция для шахтерского фонаря.
Такой пункт:

Battery Protection: Protection circuitry protects against all abuse situations.

Over-current discharge
Over-current charge
Reverse current discharge
Over temperature discharge
Over temperature charge
Over-voltage charge
Under-voltage discharge
INTERNAL TEMPERATURE LIMITED CHARGING WINDOW
Internal charging timers

Мой перевод:

Защита батареи Защитное схемное решение предохраняет от любых опасных ситуаций.

Разрядка при сверхтоке
Зарядка при сверхтоке
Разрядка при обратном токе
Разрядка при сверхвысокой температуре
Зарядка при сверхвысокой температуре
Зарядка при сверхвысоком напряжении
Разрядка при сверхнизком напряжении
ОКНО ЗАРЯДКИ, ОГРАНИЧЕННОЕ ВНУТРЕННЕЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ
Внутренние таймеры зарядки

Хотелось бы уточнить значение и перевод выделенной строки, если есть комментарии по остальным, также буду благодарна.

Спасибо!

[Safetyleader]

Ограничение внутренней температуры (слотом?) зарядки

[мария турик]

Спасибо за ответ, осталось разобраться, что это все-таки значит.

[rpsob]

1.Составлял инструкцию явно не англичанин.
2.Надо избегать понятий "сверхнизкий", "сверхток" и, особеннно, "сверхвысокий". (Это не самолет!)
В аккумуляторах такие режимы просто невозможны из-за их
относительно высокого внутреннего сопротивления.
Используйте - "пониженный", "повышенный"....(относительно
нормального, стандартного)
3. Что там за "окно зарядки" - не видел, но действительно при
низких температурах, особенно при замерзании электролита,
аккумулятор зарядить большими токами невозможно. Можно
только сломать его.

[Enote]

только наборот - экстраток при зарядке
разряд обратным током
перегрев при разряде
зарядка при мин./макс. напряжении
окно зарядки с ограничением внутр. температуры

[мария турик]

Большое спасибо, ценные комментарии.