Опять должности

[Me11]

Подскажите, пожалуйста, с должностями. Моя мысль останавливается перед лицом канцеляризма.
Директор по работе с клиентами промышленного сектора
Директор по работе с финансовыми учреждениями
Директор по работе со строительными и девелоперскими учреждениями

[Alexander Oshis]

Как вариант:

Director, Industrial Sector
..., Financial Sector
..., Construction Sector

Хотя щас придут Ириша, Ли'л Мо, 10-4 и другие корифеи и подскажут еще че-ниче.

[10-4]

Segment or Domain (as a field of activities) is better than Sector

[SH2]

А вдруг просто в этой конторе не любят употреблять слово "менеджер"? И их "директор по работе с клиентами" — это банальный Account Manager?

[Me11]

Не любят, но и в аглицком не любят тоже. В том и фишка, чтобы с менеджера в директоры махнуть. Спасибо за идеи.

[Brains]

Директор по работе с клиентами промышленного сектора = Industrial Branch / Sector Account Executive (Officer)
Директор по работе с финансовыми учреждениями = Financial Institutions Account Executive (Officer)
Директор по работе со строительными и девелоперскими учреждениями = Construction & Development Institutions Account Executive (Officer)