 |
|
Subject: transverse to gen. помогите, пожалуйста. все предложение очень длинное, привожу кусок. как понять transverse to (может, располагаются в поперечном напраавлении по отношению к входному отверстию или поперек? Спасибо.(Apparatus and method for recovery and dry treatment of overspray in a painting booth-characterized in that the air flow is sucked from the chamber through at least one conduit, the inlet of which is close to and underneath the grille-lined floor, whereby outlet mouths for a laminar flow of powder transverse to the inlet and substantially parallel to the grille-lined floor of the chamber are provided in the vicinity of the sides of the conduit inlet, so that said laminar flow is passed through by the said air flow leaving the chamber via the conduit отличающаяся тем, что, воздушный поток втягивается из камеры по меньшей мере, через один канал, входное отверстие которого расположено близко от и под решетчатым полом, в результате чего выпускные отверстия для ламинарного потока порошка.... |
|
link 27.05.2012 14:50 |
|
Поперек, не сомневайтесь ;-) transverse 1) перекрестный 2) пересекать 3) перпендикулярный 4) поперечный 5) пробегать 6) располагаться поперек 7) трансверсальный |
| Mike Ulixon,спасибо! |
|
скажіте, пожалуйста, outlet mouths 23 как перевести? -устье выпускного отверстия? [img=  ]
|
| You need to be logged in to post in the forum |