breaking range электр. gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести.

[rpsob]

"выйти за пределы (заданного диапазона)"
Оба термина есть в МТ.

[Yakov]

Вообще говоря в Греции (словаре) все слова есть поэтому для перевода не нужен ни контекст ни смысл

В данном случае можно гадать что это
диапазно отключающей способности коммутирующей аппаратуры

[silly.wizard]

хоть боХат контекст, а воображение завсегда боХаче

еще вариант:
ломающаяся электроплита