stripper pass weld.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести
stripper pass
Здесь о сварке. Выражение встречается в следующем контексте:
Number of weld beads deposited and sequence of deposition. One additional run – "stripper pass" – is permitted in productions

Заранее большое спасибо!

[rendezvoir]

в процессе производства допускается однократная операция очистки приливов от сварки

[rendezvoir]

или однократная зачистка шва

[Chuk]

Строго ИМХО: выравнивающий сварной шов

[Chuk]

Тогда получается: в процессе производства допускается один дополнительный проход - "выравнивающий сварной шов".

[Лу Рид]

Выравнивающий +100500.