заказ номера в гостинице gen.

[kin]

Помогите, пож-та, перевести, выдержки из сайта гостиницы:

Booking protection & dedicated advocates

onPeak Best Rate Pledge

Above & beyond savings with hotel extras

[grachik]

Booking protection & dedicated advocates - гарантия возврата средств за бронирования на случай чрезвычайной ситуации и специализированные адвокаты
http://www.bookf1.com/help/booking-protection-terms.htm

[kin]

grachik, спасибо большое!!

Ещё осталось перевести:

onPeak Best Rate Pledge

Above & beyond savings with hotel extras

[grachik]

onPeak, судя по гуглу, какая-то контора, бронирующая отели и гарантирующая наилучшие гостиничные тарифы
Above & beyond savings with hotel extras - примерно: значительная экономия при наивысшем качестве (или доп. услугах?)

[kin]

ок, понятно, thanks a lot!