Помогите, пожалуйста, перевести на буржуйский. fin.

[Mini Me]

Все расчеты производятся ежемесячно в ЕВРО на основании выставленных Исполнителем счетов и подписанных сторонами актов за бронирования завершившиеся в предыдущем месяце в срок до 10-го числа. Исполнитель будет посылать ежемесячно к третьему дню месяца отчет на указанные бронирования в рублях РФ в пересчете по курсу ЦБ РФ на последний день отчетного месяца

За ранее благодарю,
Mini Mi.

[Mini Me]

У меня получилось вот что-то типа этого. Это проканает?

All the payments are made monthly in euro on the basis of invoices issued by the Contractor and acts of bookings which were made up to 10th day of the previous month and were signed by the parties.
The Contractor will monthly send reports of these bookings in Russian Rubles in equivalent to the Russian Federation Cental Bank's rate on the last date of reporting month, till the 3rd day of the month.

Спасибо всем за помощь.

[grachik]

All payments shall be made in Euro on a monthly basis against Contractor's invoices and reports on bookings completed before the 10th day of the previous month signed by the parties.
Contractor will send booking reports on a monthly basis by the 3rd day of the month; currency shall be Russian Rubles converted according to the RF Cental Bank's rate on the last date of reporting month .

[Mini Me]

Спасибо.