DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 22.05.2012 20:58 
Subject: выполнение приказов сотрудниками gen.
Could you help me with the translation of the following sentence?

Данное приложение представляет собой календарь выполнения приказов сотрудниками.

Can it be translated like this?

The application represents a calendar of employees’ tasks execution.

Thank you

 sledopyt

link 22.05.2012 21:33 
options:

The application tracks/[helps to track] employee task-completion schedule
This application is a(n employee) task completion tracking tool.
Use this application as a calendar to track employee task-completion progress

 Rengo

link 22.05.2012 21:41 
А что за приложение имеется в виду - программа?

 snusmumric

link 22.05.2012 22:01 
sledopyt

thank you!

Rengo

something like Google Calendar

 

You need to be logged in to post in the forum