MTV spinoff channel

[Оля]

Кто знает, что такое MTV spinoff channel ? Буду благодарна, уже благодарна.

[Annaa]

spin-off is a television programme involving characters that were previously in another programme or film.
Это соотносится с Вашим контекстом?

[Оля]

Меня смущает слово channel. Это, по-моему, все-таки не программа, а какой-то канал.

[Annaa]

Сейчас покопалась в гугле
http://www.google.ru/search?q="spinoff+channel"&hl=ru&lr=&start=20&sa=N
Посмотрите, у меня ощущение, что это канал, образовавшийся на основе в данном случае MTV

[Annaa]

Что это с моим постом?

В общем смотрите. Цитата:
You'd think this would be an all-out boon to women's networks, and, to a degree, it surely is. Lifetime, after all, has been the No. 1 cable network overall for six consecutive quarters. Even its spinoff channel, Lifetime Movie Network, reaches 26 million households and drew a 0.7 rating in the second quarter.

Логично?

[Irisha]

Может, от MTV отпочковался какой-то канальчик?

[Оля]

Да, видимо, мааааленький такой канальчик. Мужика нам в этом деле не хватает. Но все равно, спасибо вам всем .

[Irisha]

Хороших мужиков - днем с огнем не сыщешь, а уж в это время... :-( Да если и найдешь, не о spinoff'ах же с ним разговаривать. :-)

[Annaa]

А при чем здесь мужики-то. Мы ж не о железках всяких для машин, и не о том, как мускулитуру накачать ))))

[Irisha]

Да, действительно. Ну их...

[2p]

так-тааак. запишем...