доход в натуральной форме tax.

[Alex16]

В ходе проверки организации выставлено требование о предоставлении документов, в частности расчетных ведомостей по выплате доходов сотрудникам на 2010 г. При анализе представленных документов установлено, что организации выплачен доход в натуральной форме в виде взносов по договорам медицинского страхования членов семьи ряда работников.

...за предыдущий год было написано "доход в денежной форме"

Если в натуральной форме - это "in kind", то как такой доход может быть выплачен по договорам медицинского страхования? Наверно, имелся в виду "в денежной форме"?

приходит в голову "in specie" = cash income...

[toast2]

benefit in kind

[Alex16]

Ну так а "взносы по договорам медицинского страхования" могут быть доходом в натуральной форме (т.е., не деньгами, а имуществом)?

А так, benefit in kind подходит.

[toast2]

“спасибо вам за ответ» с) (:

the short answer is - могут.
и не только могут, но и являются.
когда компания оплачивает своему сотруднику его страховой взнос (страховую премию» - т.е., как у нас это называется на простом языке, «компания страхует своего сотрудника», хотя юридически это и некорректно) – с точки зрения налогового права это рассматривается как доход сотрудника в натуре.

почему доход? потому что он получил благо, ничего за него не платя.
все равно как если бы ему компания подарила – часы ли, абонемент ли в бассейн, путевку ли для ребенка в лагерь и т.п.
за это он со стоимости этого блага (страховой премии) должен заплатить налог.

в американском, английском и пр. налоговом праве это называется benefit in kind