such Limited Partner will be deemed to have been terminated for Cause effective as of the original withdrawal or termination date gen.

[Ганя]

such Limited Partner will be deemed to have been terminated for Cause effective as of the original withdrawal or termination date

Помогие перевести, плиз! Спасибо

[s_khrytch]

?
Такой партнёр с ограниченной ответственностью считается /будет считаться прекратившим свои полномочия/обязанности по причине, указанной в пункте о дате прекращения или окончания срока действия (контракт там или что?)

Это на безрыбье.
Бойцы проснутся, что-нибудь лучше предложат.

[Ганя]

Спасибо!

[toast2]

для начала:
Limited Partner в товариществе называется либо "коммандитист", либо "вкладчик"