DictionaryForumContacts

 whatsuup

link 21.05.2012 19:16 
Subject: high yield trash bonds gen.
here's the deal..help me translate int Russian "high yield trash bonds"

 rendezvoir

link 21.05.2012 19:50 
Бросовые облигации - Финансовый менеджмент
finamen.ru/168/ -
7 окт 2009 – Бросовые облигации — это высокодоходные облигации с высоким риском. Известны.два типа бросовых облигаций: 1) облигации,

 rendezvoir

link 21.05.2012 19:51 
1) облигации, бывшие первоначально надежными, но затем ставшие высокорисковыми, когда эмитент столкнулся с финансовыми трудностями после выпуска этих облигаций; такие облигации, называемые «падшими ангелами», часто имеют приемлемый уровень купонного дохода, но продаются с большим дисконтом и имеют поэтому высокую доходность к погашению, для того чтобы привести доход в соответствие с сегодняшним высоким риском; 2) облигации с очень высоким риском в момент выпуска; это облигации без обеспечения, имеющие пониженный статус по сравнению с другими долговыми обязательствами и выпускаемые либо для финансирования покупки контрольного пакета акций, либо для слияния, либо в ситуации, когда эмитент находится в глубоком кризисе. Мировой рынок таких облигаций быстро растет.

 Рудут

link 22.05.2012 9:35 
имхо, больше прижилось название "мусорные облигации".
Если нужен более официальный вариант, - "высокодоходные облигации спекулятивного/неинвестиционного уровня"

 whatsuup

link 22.05.2012 10:23 
большое спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum