DictionaryForumContacts

 Alex16

link 19.05.2012 10:05 
Subject: ...предусмотрено обучение сотрудников организации иностранному языку ed.
...если коллективным договором (соглашением, трудовым договором) предусмотрено обучение сотрудников организации иностранному языку в рамках программы подготовки (переподготовки) и это обучение способствует повышению квалификации и более эффективному использованию подготавливаемых (переподготавливаемых) специалистов для работы в данной организации, то расходы, связанные с обучением, учитываются в целях налогообложения прибыли.

Я сначала написал "if a collective bargaining agreement...provides for a foreign language teaching", а потом увидел "сотрудников организации"...

 Tamerlane

link 19.05.2012 10:33 
If the collective bargaining agreement stipulates providing company staff with language training ...

 qp

link 19.05.2012 10:39 
... foreign language teaching to staff/ staff members

 Alex16

link 19.05.2012 10:43 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum