Hands Rhodium-plated feuille-shaped hands gen.

[Лен@]

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:Hands Rhodium-plated feuille-shaped hands Заранее спасибо

[silly.wizard]

стрелки часов штоле?? контекст!

[s_khrytch]

Фантастика?
Покрытые/анодированные/инкрустированные родием листовидные/листообразные руки/ладони

[s_khrytch]

или стрелки

[Лен@]

часы, идет описание...напыление родием...но полностью фраза?

[silly.wizard]

наверное пунктуация выкинута какая-то, напр:
Hands: Rhodium-plated feuille-shaped hands
~
Стрелки: покрытые родием, в форме листегов
(дотачивать напильнегом)

[s_khrytch]

стрелки, а далее - Ваш выбор из фантастического варианта

[Лен@]

Спасибо всем Стало яснее, silly.wizard- спасибо))