 |
|
Subject: Вопрос не по работе, а для души gen. Уважаемые переводчики,меня интересует, как адекватно переводится название песни "What goes around, comes around". Из текста понять название довольно сложно. Можно ли считать, что это что-то вроде "Что должно произойти, происходит/произойдет"? Или же здесь заложен какой-то более глубокий смысл? |
| как аукнется, так и откликнется)) |
|
если Justin Timberlake, здесь перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/justin_timberlake/what_goes_around_comes_around.html |
| Спасибо, перевод у меня есть, просто мне кажется, что здесь какой-то другой смысл. Но все равно спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |