 |
|
link 23.08.2005 12:55 |
|
Subject: Вось; "...всё равно у тебя не займёт больше 5 минут освоение основных приёмов работы с электронной почтой!!!"Вот такую фразу (эмоционально окрашенную!) нужно бы перевести... Особенно первую часть! Помогите, кто чем может! (Типа, мы не местные и т.д.) |
| It will take you no longer than (It will take you the whole of) 5 minutes to work out how to use the e-mail... |
| It will only take you 5 minutes to learn how to use your email program |
|
link 23.08.2005 13:03 |
|
Блин! Пришлось-таки помучиться, пока не стало ясно, что форум не принимает в теме двойных кавычек! Только после замены на одинарные (в Теме) месидж опубликовался в нормальном виде... Извиняйте (мы, ОБРАТНО ж, не местные...) |
| Be you twice as dumb as you are now, it will still take you no more than 5 minutes to learn using your email. |
|
link 23.08.2005 13:50 |
| Спасибо всем! Чессн, вариант Ша2 мне болей за усiх спадабауся! |
| You need to be logged in to post in the forum |