 |
|
Subject: Discharge line nautic. Ув. г-да,Из технического описания морского судна (ТБС), встретилось следующее выражение "All discharge lines metered". Не могу понять смысл. Кто знает, подскажите смысл или возможные варианты? |
|
Выпускные трубопроводы. Если без контекста. |
| Проведены замеры (уровня сточных вод/балластных вод]) в выпускных трубопроводах. |
|
link 16.05.2012 11:26 |
| а действительно меряют содержимое (остаток?) в выпускных трубопроводах? |
|
точно - измеряют температуру и давление (на выходе) выходящих газов/температуру воды - и т п. - того, что находится в трубопроводе. Объем не измеряют! |
| Спасибо большое! |
|
Контекст нужен! Дайте контекст! Может, это счетчики стоят на трубопроводах танкера? |
|
link 16.05.2012 18:27 |
|
А шо такое ТБС? Может, я чего пропустил (ну кроме 150 г по случаю первой среды на этой неделе ;-)) ? Чего меряют-то в этом трубопроводе разгрузки? |
| You need to be logged in to post in the forum |