Акт № ___ выездной налоговой проверки tax.

[Alex16]

Акт № ___
выездной налоговой проверки
иностранной организации _____
ИНН ______ КПП ______

Report No. ____
on the Field Tax Audit
of the Foreign Organization, ___

?

[s_khrytch]

поймут
var.: on-site если Вам field не нравится/

[Rengo]

... Company On-site Tax Audit Report

Ecли как у Вас, то Report OF an on-site.....

[s_khrytch]

Ничего страшного.
Переводчику решать.

[s_khrytch]

А Вы, Rengo, молодец. Это по поводу occurence.

[Alex16]

Спасибо.

['More]

из налогового глоссаря
An audit carried out on the taxpayer's premises or elsewhere outside the tax office is known as an "outdoor" or "field" audit.